
















-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
Замок у феодальній Бретані, замок Фужер - одна з найбільших фортець в Європі. Побудований між 12-м і 15-м століттями на скелястому мисі у вигині річки Нансон, він утворює комплекс із двох гектарів, який має три огорожених огорожі, щетинити тринадцятьма вежами.
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
На лівому березі Рансу Дінард - це усміхнений морський курорт, що з’явився в очах англійської аристократії наприкінці 19 століття своїм місцем розташування та м’яким кліматом (пляж Л’Еклюз). Фото А. Шайньон
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
Бешерель - колишнє комерційне місто (коноплі, льон), яке в 1989 році переорієнтувалося на культурний туризм. У цьому містечку із шістсот душ, позначеному "Cité du livre", є не менше одинадцяти книжкових магазинів, трьох виставкових галерей, палітурної майстерні та майстрів каліграфії. Фото А. Шайньон
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
Замок Вітре, який є вершиною середньовічної військової архітектури, - це колишня твердиня, розташована як форпост на межі герцогства Бретань. Побудований між 13 і 14 століттями, він зводить потужні завісні стіни, оточені вежами, на трикутному скелястому відслоненні.
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
Активне місто (торгівля полотном) у околицях Бретані, Вітре зберігає багату спадщину середньовічних фахверкових будинків (вулиця Ен Бас).
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
Шляхетний будинок Савіньї у Фужері (XIV і XV століття) виділяється кількома пунктами: фасадна конструкція (і вже не фронтон), гранітна арматура з ажурними мультованими хрестами, крита дерев'яна галерея та дах в плоских плитках.
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
Сен-Мало завжди виховував лютий дух завоювання та незалежності. Його моряки зробили багатство міста і королівства, перетнувши океани в пошуках незвіданих територій або дорогоцінних товарів.
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
Між 1650 і 1730 роками судновласники побудували «малоуньєр», щоб уникнути тісної природи Сен-Мало. Побудований у 1715 році, Ville Bague - один із них, що відрізняється високими фасадами, симетричністю заток, строгістю пропорцій, елегантністю віконних рам … Він розташований у самому серці парку. голубник і каплиця (35350 Сен-Кулон. Тел.: 02 99 89 00 87. www.la-ville-bague.com)
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
Прекрасна садиба Лімоелу свідчить про бретонську архітектуру 16 століття, а також про повсякденне життя та подорожі її знаменитого власника Жака Картьє, який відкрив Канаду в 1534 році (музей Жака Картьє в Ротенфуфі).
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
“Перлина Смарагдового узбережжя”, Дінард зберігає від свого квітучого узбережжя минулі чудові вілли, які змагаються з еклектичністю та архітектурною сміливістю: англійський садибний будинок, вілла в стилі Тюдорів, замок у стилі Людовіка XIII, вілла в стилі неоренесансу або неофламандський … Найкрасивіший підйом на височинах скелястих мисів, що оздоблюють дуже розрізнене узбережжя. Прогулянки точками Малуена і Муліне дозволяють відкрити для себе прекрасні курорти, такі як вілла англійського стилю де ла Гард, неосередньовічна вілла La Roche-Pendante, вілла Deux-Rives тощо.
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
“Перлина смарагдового узбережжя”, Дінард зберігає від свого квітучого узбережжя минулі чудові вілли, які змагаються з еклектичністю та архітектурною сміливістю: англійський садибний будинок, вілла в стилі Тюдорів, замок у стилі Людовіка XIII, вілла в стилі неоренесансу або неофламандський … Найкрасивіший підйом на височинах скелястих мисів, що оздоблюють дуже розрізнене узбережжя. Прогулянки точками Малуена і Муліне дозволяють відкрити для себе прекрасні курорти, такі як вілла англійського стилю де ла Гард, неосередньовічна вілла La Roche-Pendante, вілла Deux-Rives тощо. Фотографії А. Шайньон
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
“Перлина смарагдового узбережжя”, Дінард зберігає від свого квітучого узбережжя минулі чудові вілли, які змагаються з еклектичністю та архітектурною сміливістю: англійський садибний будинок, вілла в стилі Тюдорів, замок у стилі Людовіка XIII, вілла в стилі неоренесансу або неофламандський … Найкрасивіший підйом на височинах скелястих мисів, що оздоблюють дуже розрізнене узбережжя. Прогулянки точками Малуена і Муліне дозволяють відкрити для себе прекрасні курорти, такі як вілла англійського стилю де ла Гард, неосередньовічна вілла La Roche-Pendante, вілла Deux-Rives тощо. Фотографії А. Шайньон
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
У XIX столітті, під час сільськогосподарського піднесення, будинок «блок-а-тер» збагатився прибудовами (сарай, корівник, льох тощо), піднятими у своїй прибудові та перпендикулярно, утворюючи ферму з відкритим внутрішнім двориком.
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
Цей особняк 19-го століття з красивими пропорціями поєднаний із гранітно-фіолетовим сланцем, вирізаним дуже симетричними отворами.
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
У басейні Ренна (20% території) місце проживання раніше складалося з сирої землі. Цей старий фермерський будинок із відкритим Г-подібним двориком свідчить про це, об’єднуючи житлові приміщення та господарські будівлі. Гостьовий будинок La Touche Aubrée у Беттоні.
-
Л'Іль і Вілен: між Бронею та Аргоатом
Відреставрована за правилами, ця колишня господарська споруда (17 століття) має ажурний мурований цокольний поверх з подвійними дверима з напівкруглою аркою та обрамлені бухти з різаного каменю (граніту). Фото А. Амет / зб. Екомузей країни Ренн
Нецентрове серце, колишній ринок Бретані, регіональні ворота, цей відділ між сушею та морем багатий різноманітністю. Фахверкові, брудові або кам'яні будинки. Лонжери, садиби, приморські вілли. Різновид, що відображає сорт теруарів, що його складають.
Це єдиний бретонський департамент, який отримав свою назву від двох річок, які об’єднуються в Ренні: Вілен (прибережна річка довжиною 225 км) та її головна притока Ілле. Цей найменування, пов’язане з гідрографічною мережею, контрастує з Морбіаном (“маленьке море”), Фіністером (“кінець суші”) та Кот-д’Армором. Відкритий до моря (близько 100 км узбережжя), Іль-і-Вілен є ніби перехідною країною між Бретанью, Нормандією та Перу-де-Луар. Луки, гаї, кормові культури відображають його сільський характер, а болота, ліси, лимани, канали, міста мистецтва та історії, замки та садиби свідчать про її різноманітність. У цій брамі до Бретані проживають чотири регіони, що відзначаються особливою ідентичністю, ландшафтами та типами середовища існування: Марші де ла Бретань (Вітре та Фужер), країна Сен-Мало та Дінаркраїна Вілен і Редон, країна Ренн.
У марші де Бретань. Укріплений кордон
На перехресті герцогства Бретань та великих феодальних князівств марші Бретані формували до 16 століття гірко оспорюваний військовий кордон. З XI століття лорди і барони будували потужні цитаделі, щоб захищати свою автономію і стримувати експансіоністські тенденції англійців, а також королів Франції. Гранітні фортеці, Фужер та Вітре стали грізними прикордонниками, але також дуже активними комерційними перехрестями. Ці "Каркассон-дю-Норд", класифіковані як міста та країни мистецтва та історії, зберігають багату архітектурну спадщину. Гранітна на півночі, схистоза на півдні, земля Фужера розгортає зелені луки, посічені живими живоплотами та пронизані лісами, пересіченими глибокими долинами.
На південному сході, на перехресті Бретані, Нормандії та Анжу, земля Вітре забезпечує ландшафти галявин і луків (пшениця, кукурудза, картопля тощо). Замок з вражаючими стінами Вітре слідує трикутному контуру відрогу, який його несе. Місто оточене валами, що притуляють красиві середньовічні будинки та особняки готичного та ренесансного стилю. Велика кількість лісів у поєднанні з досвідом столярів заохочувала фахверкове будівництво до 17 століття. Незважаючи на пожежі та урбанізацію (19 століття), це середовище існування залишається, зокрема, у Вітре, Фужері, Бешерелі, Доль-де-Бретань.
Дерево, найдавніший з матеріалів
Найстаріші будинки (XV і XVI століття) розміщені у фронтонах, перпендикулярних вузьким вуличкам, щоб пристосуватись до невеликих розмірів міст, укріплених валами. Вони сформовані з дубового каркаса, піднятого на мурований цокольний поверх, який ізолює їх від вологості ґрунту та обмежує поширення пожеж. Він підтримується балками і стовпами, які підтримують підлоги. Усередині цих рамок теслярі фіксують похило («шарфи»), щоб закріпити їх і запобігти деформації.
Нестача місця в закритих містах пояснює збудовані споруди: техніка, що полягає у тому, щоб верхні поверхи «переливалися», щоб збільшити житлову площу. Кріплення (у кроквах, шашці чи хресті Сен-Андре) сприяє стабільності будівель та оживляє їх фасади. Побудовані на невеликих ділянках (від 30 до 50 м2), вони покриті похилими дахами, іноді у формі корпусу човна. З епохи Відродження оздоблення фасадів (fleur de lys, фігури тощо) йде паралельно з збагачення купців.
Країна Сен-Мало. Від корсарських міст до приморських міст
Вікно, відкрите на Ла-Маншу, займає північну частину департаменту, від Комбурга до Канкале через Доль-де-Бретань, Сен-Мало та Дінар. Ліси, луки, посіви та болота ділять простір глибинки, врізаної в лиман Рансу, з’єднаний з Ренном каналом Іль і Ранс. Шлюз до океану, природний кордон і засоби зв'язку, колись Ренс перетинали баржами, завантаженими деревом, простирадлом або пшеницею. Як і будні Фіністера, він створює морську атмосферу, але захищений від бризок, де змішуються прісні та солоні води (ріас), де гніздяться в улоговині струмків, тут міста, є ізольована ферма.
Якщо берегова лінія має лише 70 км берегової лінії, вона має широкий спектр ландшафтів, що принесло їй назву Смарагдового узбережжя. Стільки контрастів між скелями Канкале, портовим районом Сен-Мало, приморським курортом Бель-Епок Дінар або старим рибальським селом Сен-Бріак, колись популярним у живописці Огюста Ренуара та Еміля Бернарда.
Відкрите світові обгороджене місто
Побудований за товстими валами, оточений морем, Сен-Мало здійснював свою владу над світом. Незалежні та заповзятливі, його мешканці з 12 століття покинули свої мережі, щоб повести хрестоносців на Схід. Наділений франшизами, Сен-Мало підтверджує своє морське покликання (торгівля спеціями, олією та полотном), вирушає завойовувати далекі країни (у 1534 р. Жак Картьє відкриває Канаду), організовує кампанії з лову тріски на Землю -Новий … У 1590 році ділова буржуазія відмовилася підкоритися протестантському королю Генріху IV і створила місто як республіку.
Ставши першим портом Франції, він працює нарівні з банкірами Людовика XIV - прагнучи поповнити скарбницю, спорожнену нескінченними війнами. Місто корсарів, у 18 столітті, воно практикувало "гоночну війну" і захопило - за наказом короля - англійський торговий флот. Це також час морських скімерів, Суркуф є однією з найвідоміших постатей. Зруйнований у 1944 році, за винятком валів, Сен-Мало був значною мірою відбудований.
Приватні особняки та малоуньєри
З 1710 по 1740 рік Сен-Мало переживав вражаюче зростання. Збагачені торгівлею з Іспанією, колоніями та расовою війною, судновласники купували землю, де будували приватні особняки. Побудовані у вільному камені (граніт Чаусі), вони встановили двоповерхові фасади з великими, дуже симетричними вікнами, увінчаними надмірно високим шиферним дахом, з якого витають потужні димоходи. Розроблені в бухтах, фасади перетинаються горизонтальними лініями (стрічками, плінтусами тощо), які розділяють підлоги та загартовують строгість граніту. Так само кілька кованих балконів пом'якшують суворий порядок арматури. Готель Saint-Malo, який передує головному внутрішньому дворику та виходить на сад, виконує кілька функцій: відображати соціальний ранг власника,забезпечують основу для прийому та комерційних переговорів, забезпечують додатковий дохід за рахунок оренди, коли судновласники та торговці воліють оселитися у глибинці.
Це в радіусі приблизно 12 кілометрів навколо міста Корсар, що ці «Джентльмени Сен-Мало» самі збудували курорти під назвою «Малоньєр». Під впливом класичної архітектури (17 і 18 століття) вони характеризуються симетрією бухт, каркасів, кутових ланцюгів та мансард з гранітними фронтонами. Прямокутні в плані, вони піднімають високі фасади на двох рівнях, що простягаються на три, п’ять чи сім бухт, відкриваючи великі обсяги. На відміну від цієї непоказної архітектури, внутрішнє оздоблення зачаровує. Очевидно, що з подорожей судновласники приносили чудеса: дерево з островів для виготовлення підлог та меблів, порцеляну з Compagnie des Indes, мармур з Італії для камін.
Мода на морські купання
Наприкінці XIX століття узбережжя стало місцем вибору для англійської та паризької буржуазії. Вражені лиманом Рансу, англійські та американські сім'ї вирішують побудувати вілли з видом на місто Сен-Мало. Дінард, рибальське селище, перетворився на «Північний біарріц», залучивши англійську колонію, яка знайшла там свій рідний порт. Банкіри та бізнесмени купують ділянки, які незабаром вкриють вілли, великі готелі, театри, термальні ванни тощо. Навколо казино та вокзалу прокладені проспекти, а в той час як облаштовані пляжні каюти, між скелями та морем висить набережна. Побудовані між 1860 і 1910 роками, вілли змагаються в еклектиці та уява. Під впливом регіоналізму архітектори переглядають стилі: необретонський, неоготичний, англонормандський …
Відмовляючись від прямої лінії та симетрії, віддаючи перевагу множенню обсягів та переплетення дахів, вони додають башти, фахверки, дахи з переповненими фермами. Таким чином, вілли, особняки, замки, шале … з красивими пропорціями оснащені вікнами в стилі боув, неоготичними вікнами, верандами, фронтонами та мансардами, прикрашеними вітражами, мозаїками, фризами емалей … Іноді прикрашають їх штрихи в стилі модерн чи арт-деко (Вілла Фантазія). Навколо села
(Сен-Лунер, Сен-Бріак …) отримують вигоду від цього захоплення, приваблюючи художників (Ренуар, Еміль Бернар, Сіньяк …).
Країна Вілен. Тут камінь грає своїми нюансами
Цей теруар, розташований на південному заході департаменту, сусідів з Атлантичною Луарою та Морбіаном. Досі називається країною Редон, вона займає басейн Вілен, прибережної річки, яка перетинає її з півночі на південь. Гай, долини, покриті соснами та каштанами, врожаї, луки, болота (мітла та верес), болота, перебиті очеретяними грядками, торфовищами, вербами та тополями, ділять простір. Розташований на правому березі Вілен і межуючи каналом Нант-Брест, Редон є його столицею та перехрестям. Колишній релігійний та політичний центр, місто мало вплив в середні віки завдяки впливу абатства, заснованого у 832 році, ярмарків та річкової торгівлі (сіль Геранде, вино, крупи, тканини тощо).
Від дому до фермерського будинку
Типовим середовищем існування є прямокутний будинок, більшу частину часу на одному рівні (“bloc à terre”). Головний фасад виходить на південь, щоб скористатися сонцем і захистити його від північних вітрів та західних дощів. Фермер та його сім'я мешкали в одній кімнаті ("пожежна кімната"), що включала камін, загальну кімнату, стіл, лавки, скриню та ліжка. Відокремлений хрестовою стіною, сарай розміщувався з одного кінця. Вгорі на горищі розміщується зерносховище, до якого можна дістатись мансардним вікном, що подається за допомогою простих сходів або зовнішніх сходів.
Наприкінці 18 століття сільськогосподарський підйом (розчищення лісів, обробка болот, присвячених розведенню) сприяв розділенню житла та експлуатації. Потім господарські будівлі (комори, стайні, сараї тощо) будувались як прибудова будинку, яка набула вигляду "фермерського будинку". Згодом для раціональності та гігієни інші господарські споруди розміщують перпендикулярно «фермерському дому», утворюючи ферму, на відкритому подвір’ї якої знаходився гумно.
Змішані
сланці та пісковики Земля Редон, розташована на цоколі з арморіканського сланцю та пісковика, має середовище існування, позначене цими матеріалами. До початку 20 століття багато місцевих кар'єрів сланцю та кар'єрів експлуатувались для виробництва облицювальних каменів, плит та покрівельних сланців. Таким чином, фасади будинків поєднуються в сланці, часто асоційованому з пісковиком (з червоними тонами), для каркасів бухт і кутових ланцюгів. Розщеплений на плити різної товщини, цей сланцевий (із синювато-сірими, фіолетовими або фіолетовими відтінками) укладається з дуже дрібними швами, які залишають найбільш графічний вигляд.
Фасади пробиті отворами, що підтримуються рамами з пісковика (світло-сірого або рожевого) або цегли, увінчаними перемичкою (дерево або пісковик залежно від рівня достатку). На додаток до покрівельних сланців, сланці використовувались для створення поділу між полями та фермами у вигляді великих плит, висаджених у землю. Іноді ми також використовували ці «паліси», щоб розставити перегородки в будинку, навіть будувати господарські будівлі (сараї, конюшні, свинарники…).
Країна Ренн. Мистецтво будувати на землі
Серцем департаменту, країни Ренн, є величезна глиниста рівнина, присвячена зерновим культурам та худобі. У радіусі від 20 до 25 км навколо Ренна велика кількість глини та посередність каменю лежать в основі мистецтва будівництва, настільки ж специфічного, як і економічного.
Земля, матеріал для усього, що
називалося "мінкою", ця техніка полягала в будівництві будинків лише із сирої землі послідовними порціями. Цей матеріал, який здавна сприймався як синонім бідності, лежить в основі спорудження багатьох «благородних» будівель: садиб, замків та господарських будівель (невеликі господарства, конюшні тощо), пресвітерій, «зразкових ферм», спроектованих агрономами 19 століття. У той час технічний прогрес у будівництві калібру навіть дозволив розвивати "земляні" міста навколо Ренна. Для «урбанізації» фасадів цих будинків наноситься покриття, а потім побілка, прикрашена фальшивими стрічками, фальшивими кутовими ланцюгами та фальш-фітингами.
Спільні знання
Зазвичай робота розпочиналася наприкінці зими і закінчувалась на початку літа з настанням спекотної погоди (кінець червня). Це вимагало великої робочої сили (сім'ї, сусідніх фермерів, скотаря …) під наглядом муляра, щоб видобувати землю, кришити грудки і збирати воду, топтати її, включаючи рослинні волокна (мітла, верес) , трава спочатку пшенична або вівсяна солома тощо). Потім земля, взята з місця самої ділянки (наприклад, під час риття ставка чи фундаментів), була встановлена за допомогою вилки послідовними «підйомниками» (висотою та товщиною від 50 до 80 см. ). Раніше землю перекопували, щоб забезпечити основу під кам’яні кладки (сланці, граніт).Це «спалахування» (висота якого виявило рівень багатства власника) створило фундамент, одночасно ізолюючи качан від вологості ґрунту.
Сантехніка
Стіни піднімали поступово, щоб кожен шар зміцнів. Качан, що зводився без будь-якої опалубки, муляру довелося «обрізати» поверхню стін, щоб надати їм вис. Оснащений лопатою з гострим краєм («парою»), він піднімався по товщі стін, щоб одягнути облицювання. Спочатку він вирізав кути за допомогою здогадок, використовуючи відвіс або натягуючи дроти по обидві сторони стін. Щоб вони не тріскалися на поверхні, він бив їх секцією крокви («спотикання»). Потім він міг підняти ще один земляний підйомник, перш ніж повторити операцію. Кількість підйомників логічно визначає висоту конструкції: шість підйомників для одноповерхового житла; дванадцять для особняка на двох рівнях.
Добре обрамлена архітектура
З 18 століття отвори на фасадах були структуровані за допомогою прив’язаних дерев’яних рам, розміщених всередині та зовні стін. Ці “подвійні квадрати” складаються з чотирьох стійок, з’єднаних проставками (“клавішами”), які регулюються відповідно до товщини стін. Розміщені по обидва боки фасадів, ці рами можна було використовувати як опалубку під час будівництва будинку до отримання столярних виробів. Двері та вікна увінчані дерев'яними перемичками («палатри»), тоді як біля основи вікон додані прямі або формовані підвіконня. У більш пишних будинках вирізані кам'яні рами.
Вони часто є частиною фасаду, перший поверх якого мурований для підтримки навантаження. Після 1850 р. Цегляні рами набули широкого поширення. Стіни отримують покриття на основі просіяної глини або вапна та піску («джеті»). Звис даху (або «серцевина»), утворений ділянками крокв, розміщеними біля основи каналізації, порушує схил даху, тим самим відводячи дощ від фасадів.
Звіт підготував Ален Шайньон.