Як модернізувати павільйон з 1930-х?

Ці невеличкі будинки, що датуються міжвоєнним періодом, прості та невеликі за розміром. Щоб вони відповідали потребам простору та комфорту своїх нових власників … необхідний крок у розширенні! Два стилі, два успіхи.

1. Розширення з дерева та скла

Чи можете ви описати нам існуючий будинок?

М.-Л. Делару. Початкове будівництво складається з одноповерхового першого поверху, другого поверху та переобладнаних горищ, що розвиває невелику житлову площу. Звідси проект розширення.

Якими були характеристики ваших клієнтів?
Батьки змішаної сім'ї, з чотирма дітьми, мої клієнти хотіли створити батьківський номер, великий житловий простір, що дозволяє всій родині об'єднатися, та підвал з технічними кімнатами, пральнею , льох, ігрова кімната та офіс, який можна перетворити на кімнату для гостей. Вивільнені таким чином місця в існуючому будинку дозволяють створити одну спальню для кожної дитини.
Посідаючи висоти Сусі-ан-Брі, власники також прагнуть створити доступну терасу на даху, щоб повною мірою насолодитися видом на Париж та заходячим сонцем. Так само прозорість задньої частини ділянки від воріт є однією з вимог, щоб зберегти наскрізний вид на сад. Підвал повинен також отримувати вигоду від природного освітлення: скляний дах, на якому розміщуються сходи, таким чином служить мансардою.

Які обмеження вплинули на ваш проект?
Коефіцієнт землекористування (COS) дотримувався завдяки підказкам, таким як створення складських поверхонь висотою менше 1,80 м.
Інші обмеження диктували місце та обсяг проекту: розміщення перпендикулярно існуючому будинку, щоб не збільшувати довжину фронтону на межі поділу; витискання з протилежної розділової лінії; максимальна висота фасаду та хребта, що призвело до створення напіврівневої тераси на даху, висотної внутрішньої частини (вітальні), а також частини фасадів, що слідують за схилом даху з оригінального будинку; нарешті, відмова, накладений для прямих оглядів, призвів до створення захисних екранів, що складаються з продовжень фасаду.

Як поєднуються дві частини будинку?
Між існуючим будинком та прибудовою були створені отвори (один на першому поверсі, інший нагорі). На першому поверсі кухня є сполучною ланкою між існуючим будинком та прибудовою. Нагорі сходи, передбачені прибудовою, забезпечують доступ до старого та нового крила.

Чим керувався ваш вибір матеріалів?

Дерев’яний каркас, частково виготовлений у майстерні, дозволяє швидко збирати та чистити майданчик. Він пропонує велику свободу дизайну. Так само труднощі доступу (вузька вулиця, одностороння) відіграли йому на користь.

Ви спеціалізуєтесь на цьому типі реконструкції …
Землі під забудову рідко зустрічаються в паризькому регіоні. Але існуюча будівля дає можливість адаптуватися до нашого сучасного способу життя: простору, світла тощо.

Архітектор DPLG, М.-Лоре Делару. 17, rue du Cdt J. Duhail. 94120 Фонтене-су-Буа. Телефон. : 01 48 75 59 39

2. Розширення кладки

Чи можете ви описати існуючий будинок та очікування ваших клієнтів?

Каліксте Вінсент. Існуючий будинок у жорнах, високий і вузький, із дуже перегородженими кімнатами. План його власників полягав у тому, щоб влаштувати там багатодітну сім’ю та об’єднати професійний простір. Отже, намір полягає в розширенні будинку шляхом складання фасадів, не суміжних між собою розділових меж, стосовно місцевого містобудівного плану (ПЛУ). Ми розробили два ящики для задоволення потреб у розширенні: перший на вулиці, для збільшення площі першого поверху та збільшення кількості спалень нагорі; другий у саду, щоб зробити його робочим місцем, яке бажають мої клієнти.

Чому ви обрали розширення у двох модулях?
Земля похила, ми мали обмеження доступу до саду. Моя клієнтка хотіла майстерню для своєї діяльності. Цей том, запропонований на першому поверсі, дозволив йому працювати в мирі та в умовах зелені. Пов’язаний із існуючим будинком, він створює велику терасу, доступну з вітальні, що вирішує проблему доступу назовні для першого поверху.

Як ці прибудови поєднуються з інтер’єром будинку?
Нам довелося широко відкрити фасадні стіни і взяти на себе розподіл будинку, щоб створені всередині простори не дозволяли існуючому будинку відрізнятись від прибудов. Відкрито перший поверх, який мав численні перегородки. Внесені зміни в підлогове покриття та інші декоративні елементи, більш сучасний камін, відкрита кухня тощо. Результат - красиві поверхні. Наскільки розширення здаються видимими, чітко розмежованими, від зовнішніх, вони інтегровані, вписані в існуючий інтер’єр.

Що визначало ваш вибір щодо фарбування розширень?
Спочатку ми планували два сірі кольори, один антрацитовий, інший прозорий. Ратуша відмовила. Білий був би надто жорстоким, тому ми запропонували цей “теракотовий” колір для прибудови на вулиці, таким чином наближаючись до кольору цегли. Обсяг у саду міг залишитися вугільно-сірим. Кольори, досить теплі, гармонують з жорнами і дозволяють прикріпити кубічну архітектуру до будинку
з класичним дизайном.

Архітектор Каліксте Вінсент. Atelier C. 23, rue Ernest Renan, 92190 Meudon. Телефон. : 09 50 42 96 32