Місце: етапи трансформації старої ферми

Дух відновлення та покращення характеристик будинку привів цю реставрацію. ніщо не зраджує сучасним технікам, і все пахне сільською місцевістю минулих часів.

У цьому горбистому пейзажі Ени, на кордоні Іль-де-Франс і Шампань, саме там Жиль та Елізабет Діде перетворили старий занепад фермерський будинок на заміський будинок, де сільський, природний і комфорт відіграють гармонійну партитуру. Комплект складається з двох будівель: житловий будинок, зведений у фронтоні (на північний схід) і увінчаний двоскатним дахом, старий сарай прямокутного плану (на південний захід), побудований під прямим кутом до до першого. До будинку прилягають господарські будівлі (свинарник, стайня, сарай).

Улюблений для старих стін

З 1980-х років це племінне господарство використовувалось як сільськогосподарський сарай та майстерня. Залишившись без обслуговування, скромної накладної, це, безсумнівно, впало б у розорення, якби Жіль та Елізабет не вирішили придбати його у 1996 році. Народившись у Монтіньї-Л'Альє, Жиль знав власника пана Фереоля, “місцевого діяча , який обробляв свій город, доглядав за бджолами, готував сидр, пиляв деревину. У гарну погоду ми побачили його, трохи сварливого, як він сидів на хиткому кріслі під тентом колодязя ». Таким чином, наші два ентузіасти вирішили зробити усі будинки придатними для облаштування двох сільських осель. Їхній підхід: оновлення з повагою до місцевого середовища існування, збереження сільської душі будівлі, підтримка певної читабельності її історії та надання їй комфорту.

Роботи, розповсюджені на п’ять років (1998-2003 рр.), Звичайно, розпочалися з будівельних робіт: ущільнення кладки (фасадів та фронтонів), створення бетонної плити перекриття, встановлення підлоги з балками та балками дуб, армування каркаса, ремонт даху, кам'яна штукатурка …

Перерозподілений простір

Але спочатку потрібно було реорганізувати поверхні (розташування кімнат, приписування їх функцій, створення підлоги, загальний розподіл) із порожніх об'ємів, напівзруйнованих та позбавлених будь-якого комфорту. Це дослідження, доручене архітектору Янніку Шампане, дає змогу обладнати дві ворота (одна площею 130 м2, інша 70 м2) у кожній з будівель, враховуючи їх орієнтацію, доступну площу поверхні та різницю в рівнях. Таким чином, у двосхилому будинку (відомий як “Chez Féréol”) передбачені загальна кімната (вітальня), кухня та ванна кімната на першому поверсі та дві спальні в мансарді, доступні круглими гіпсовими сходами. У старому сараї (“La Grange”) є загальна житлова площа (вітальня, камін, стіл та кухня),тоді як підлога створена для розміщення п’яти спалень та ванної кімнати.

Новий традиційний підлогу

Утрамбована земля, вихідний ґрунт був розкопаний для заливки залізобетонної плити. Видовблений на глибину від 20 до 40 см, він вирівнюється, щоб отримати поліанову плівку, потім бетон (350 кг / м3), відлитий на металевій сітці, розміщеній на клинах (Тоффоло). Після висихання плита, зведена лінійкою (товщиною 10 см), одягається теракотою (відновленою плиткою), герметизується розчином. Зроблена з дощок із низьким перетином, підлога старого сараю використовувалась для зберігання сіна і тому не була несучою. Тому його було видалено для створення змішаної дерев’яної та бетонної підлоги. Цей вибір випливає з бажання запропонувати традиційну підлогу з балками та балками, уникаючи при цьому шумового забруднення деревини (скрипу, удару тощо).Створення залізобетонної плити (що називається компресією) на підлозі також виправдано її роллю периферійних ланцюгів (вона закріплює стіни та запобігає розтріскуванню будівлі). Стіни укріплені у вапняковому щебені, пов’язаному з глинистим ґрунтом, зміцнені та стабілізовані.

Фахверкові перегородки

Вбудована в старому сараї, підлога з дубовими балками та балками складається з чотирьох основних балок (25 х 30 см, вирізаних у передніх стінах), на яких розміщуються балки приблизно кожні 30 см. Попередньо всі краї пом'якшуються (за допомогою площини та адже), щоб уникнути занадто нового аспекту. Проліт балок перевищує 6 метрів, вони посилені несучими стовпами, розміщеними на кам'яних плащах. Міжбалансова кришка закрита металевою рейкою “Nergalto” (розширений метал), яка використовується як опалубка, так і як гіпсова опора. Нагорі утворена таким чином поверхня після монтажу електричних каналів отримує бетонну стяжку товщиною 7 см. Перегородки зводяться в дубових кроквах, пробитими шарфами та ажурними дверними коробками.Цей каркас, що нагадує традиційну дерев’яну панель, обмежує майбутні спальні та коридор, що їх обслуговує. Одночасно балки розміщуються на тому ж рівні, що і фланці перегородок. Після заливки плити вони служать опорою для цвяху дубової підлоги. З нижньої сторони, на першому поверсі, плити «Нергалто» оштукатурені грубою штукатуркою у стилі традиційних стель на дерев'яних планках (тип бакули).панелі «Нергалто» оштукатурені грубою штукатуркою у стилі традиційних стель на дерев'яних планках (тип бакули).панелі «Нергалто» оштукатурені грубою штукатуркою у стилі традиційних стель на дерев'яних планках (тип бакули).

Відновлення духу та відведення об'єктів

Прагнучи зберегти дух місця, господарі віддавали перевагу деревині (відновленій або новій та зістареній) за її теплий зовнішній вигляд, ізоляційну силу та безліч можливостей використання. Підлога з балками і балками, перегородки з ялинкової кості, стругана дубова паркетна підлога, двері в дубових дошках і шпалах і навіть ліжка в березових гілках і стовбурах, узголів’я з формованими профілями… Що стосується меблів та оздоблення, меблі заміської сім’ї або антикваріат на блошиних ринках (серванти з двома корпусами, письмовий стіл, тістоміси, маї …), старі стійкові двері, перероблене вікно у вітрину, камінь для мийки … створити атмосферу, коли відвідувачі відчують відчуття перебування в будинку дитинства.

Звіт підготував Ален Шайньон. Архітектор Яннік Шампейн. Гостьовий будинок www.fereol-lagrange.com