Entre-deux-Mers: Від узбережжя до замку, певна солодкість життя

Anonim
  • Млин Лубенс

    Млин Лубенса, чотиригранна будівля (13 століття), оточений понтдіге (17 століття), щоб встановити інші жорна через Краплю. Два рівні аркад відкривають основу, полегшуючи проходження води під час повені.

  • Монсегур

    Заснований в 1265 році Елеоноре де Прованс, дружиною англійського Анрі III, Монсегур ("Монс Секур") простягається над мисом з видом на долину Краплини.

  • Фахверкові будинки

    У середньовічних містах збереглися деякі фахверкові будинки. Перекриті підлоги піднімаються фронтоном на мурованому першому поверсі.

  • Замок

    Типовий ландшафт регіону, складений виноградними схилами, де переважає замок із середнім схилом (18 століття). Це довгий будинок, увінчаний крім чотирисхилого даху канальною черепицею. У центрі стоїть павільйон із шиферним дахом, а балкон на рогах дає доступ. Розташовані перпендикулярно, на двох крилах розміщені льох, погріб та сарай. (Замок Бертранон у Сен-Круа-дю-Мон.)

  • Колишнє дрібне господарство

    Це колишнє невелике господарство, покрите довгосхилим дахом, що закінчується крупом (праворуч), колись поєднувало функції житла та фермерського господарства.

  • Аркади

    Центр життя та обмінів (ярмарки та ринки), центральна площа деяких бастідів зберігає ці будинки, підтримувані аркадами, які обмежують галереї, які називаються "критими".

  • "Кукуте"

    “Кукут” (XVI-XVII століття) раніше перегрупував функції житла та експлуатації. Прямокутний у плані з двосхилим фасадом, у ньому розміщувались комора-сарай (праворуч). Житло, встановлене біля стіни жолоба, звичайно, ззаду і відображає еволюцію цього типу середовища існування.

  • Середньовічне село

    Побудоване на крутій скелі, що домінує над долиною Сегур, укріплене середньовічне село Кастельморон-д'Альбре не вистачає пам'яток.

  • Висячі галереї

    Спираючись на вали, деякі будинки мають підвісні галереї

  • Генуезький

    Інші підшивають бісквітними коржами

  • Чудова спадщина

    Колишнє місто-твердиня та човен, розташоване на Гароні, La Réole процвітало до 18 століття завдяки торгівлі вином. З цього багатого минулого він зберігає неабияку спадщину, включаючи середньовічну ратушу (найстарішу у Франції), замок Катр-Сос (з чотирьох веж) тощо.

  • Чудова спадщина

    Колишнє місто-твердиня та човен, розташоване на Гароні, La Réole процвітало до 18 століття завдяки торгівлі вином. З цього багатого минулого він зберігає неабияку спадщину, включаючи середньовічну ратушу (найстарішу у Франції), замок Катр-Сос (з чотирьох веж) тощо.

  • Сен-Макер

    Завдяки своєму імені монаху Макаріосу, Сен-Макер - це мальовниче середньовічне місто, засноване на скелястому відслоненні, колись омитому водами Гарони. Завдяки старовинній і процвітаючій портовій діяльності він зберігає чудову архітектуру, включаючи площу Меркадіу («Marché-Dieu»), облямовану аркадними фасадами (14-15 століття).

  • Стіни

    Створене на крутій скелі, яка домінує над долиною Сегур, середньовічне місто Кастельморон-д'Альбре зберіг свої вали, на які опираються будинки. Це одне з найменших муніципалітетів у Франції (3,5 га площі).

  • Особняк

    Цей особняк (17 століття) відновлено згідно з правилами. Вапняна штукатурка, дрібнопанельні столярні вироби, черепичні дахи ручної роботи надають їй єдності та гармонії.

  • Шартрез

    Розміщений на півдорозі та орієнтований на південь, цей чартерний будинок простягається своїми фасадами майже на тридцять метрів. Ажур з високими симетрично вирівняними вікнами відображає класицизм 17-18 століть.

  • Особняк

    Цей особняк 18 століття, який виглядає як чартерний будинок, був реконструйований парою, захопленою виноградником. Центральний коридор веде до просторих кімнат, які колись використовувались для прийому гостей та торгівлі вином. Зараз у ньому розміщені дуже гарні кімнати для гостей. (Гай квітів.)

  • Дрібне володіння

    Весь у довжину, цей невеликий господарський будинок (18 століття) перегрупувався під своїм дахом - сарай і котедж. Відреставрований та перетворений на кімнати для гостей, він відкривається великими скляними дверима, які замінюють оригінальні дерев'яні панелі. Всередині була збережена і посилена бухта годівниць. (La Lézardière. 33540 Saint-Martin-de-Lerm. Тел .: 05 56 71 30 12.)

  • Дрібне володіння

    Весь у довжину, цей невеликий господарський будинок (18 століття) перегрупувався під своїм дахом - сарай і котедж. Відреставрований та перетворений на кімнати для гостей, він відкривається великими скляними дверима, які замінюють оригінальні дерев'яні панелі. Всередині була збережена і посилена бухта годівниць. (La Lézardière. 33540 Saint-Martin-de-Lerm. Тел .: 05 56 71 30 12.)

  • Замок Кастельно

    Побудований в 14 столітті замок Кастельно нагадує укріплений будинок, оточений кутовими вежами. У 15-16 століттях він був прикрашений головною будівлею красивих пропорцій, ажурним з мульованими вікнами та ренесансними дверима, вирізаними мисливською богинею та головами левів. З його господарськими будівлями він організований навколо внутрішнього дворика. Тридцять гектарів виноградних лоз, які його оточують, походять від делікатних вин. (33670 Сен-Леон-де-Бордо. Тел .: 05 56 23 47 01.)

  • Замок Кастельно

    Побудований в 14 столітті замок Кастельно нагадує укріплений будинок, оточений кутовими вежами. У 15-16 століттях він був прикрашений головною будівлею красивих пропорцій, ажурним з мульованими вікнами та ренесансними дверима, вирізаними мисливською богинею та головами левів. З його господарськими будівлями він організований навколо внутрішнього дворика. Тридцять гектарів виноградних лоз, які його оточують, походять від делікатних вин. (33670 Сен-Леон-де-Бордо. Тел .: 05 56 23 47 01.)

  • Лавізонський замок

    Середньовічна перлина, замок Лавісон - фортеця, побудована в 13 столітті. Він складається з гранульованого укріплення висотою 30 метрів, проти якого піднімається башта сходів 15 століття. Він також прибудований до триповерхового головного будинку з житловою архітектурою, позначеним епохою Відродження. Укріплений корпус завершено двома кутовими вежами та брамою з караульною кімнатою. Оточений 60 гектарами виноградної лози, ця садиба з пристрастю була відновлена родиною Марте, яка відкриває її для відвідувачів, що може закінчити дегустацією вин власності. (33190 Loubens. Тел .: 05 56 71 48 82.)

  • Замок Салінс

    Побудований у 17-18 століттях замок Салін - це сімейна власність площею два гектари. Він цінується за свій Cadillac AOC та перші Бордоські коти. (33410 Rions. Тел .: 05 56 62 92 09.)

  • Старий укріплений будинок

    Замок старої садиби в Таргоні, колишній оплот, а потім мисливський будиночок, перетворився на винний маєток із своїм погребом та виноробнею.

  • Монсегур

    Монсегур зберігає характерну міську тканину бастідів з розтягнутим шаховим планом. У центрі аркадної площі чавунно-скляний зал, побудований близько 1880 року, замінив оригінальний дерев'яний зал.

  • Монсегур

    Монсегур зберігає характерну міську тканину бастідів з розтягнутим шаховим планом. У центрі аркадної площі чавунно-скляний зал, побудований близько 1880 року, замінив оригінальний дерев'яний зал.

  • Панорама на місто

    Заснований в 1281 р. Едвардом Англійським, Советер-де-Гієн багато разів міняв володарів під час Столітньої війни, перш ніж стати французом у 1451 р. З його укріплень, розібраних у 19 столітті, він зберігає чотири середньовічні вежі воріт, з яких ми насолоджуємося прекрасною панорамою міста.

  • Панорама на місто

    Заснований в 1281 р. Едвардом Англійським, Советер-де-Гієн багато разів міняв володарів під час Столітньої війни, перш ніж стати французом у 1451 р. З його укріплень, розібраних у 19 столітті, він зберігає чотири середньовічні вежі воріт, з яких ми насолоджуємося прекрасною панорамою міста.

  • Площа Меркадіу

    Присвячений торгівлі, Площа Меркадіу, що межує з аркадними фасадами середньовічного міста Сен-Макер, нагадує "криті" місця в центральних місцях бастідів

  • Обрамлення

    Де-не-де ви все ще можете побачити комори та сараї, каркас яких спирається на стовпи, спарені з великою майстерністю, в завалах та польових каменях.

  • Колодязі та фонтани

    Розташовані на подвір’ї садиби чи в центрі села, криниці та фонтани іноді вкриті напівсферичним вирізаним кам’яним куполом. Так вода залишається чистою. Тут фонтан 18-го століття з вільного каменю зберігає чудовий вигляд, хоча і не доглянутий.

  • Чудові ковані ворота 19 століття

    Чудові ковані ворота 19 століття, які процвітають волютами та контрвультами, забиті на ковадлі та зібрані кільцями та зварюванням.

  • Низькосхилі дахи

    Низькосхилі дахи (15-25%) покриті канальною черепицею, перші ряди каналізації якої виходять далеко за межі стін завдяки губці. Цей «теракотовий карниз», що складається із суперпозиції з герметичної черепиці, що виступає з верхньої частини стін, утримує дощ подалі від фасадів і підкреслює дах дуже графічно.

  • Голубниці

    Монументальні голуб’ятники циліндричні в плані, увінчані вирізаним кам’яним куполом або плоским черепичним дахом. “Рандьєр” (плоскі камені, ущільнені виступаючими
    з кладки) оточують конструкцію, забороняючи тим самим сходження хижаків.

  • Сушарки

    Сушарки, що виділяють східну частину Ентре-де-Мерс, нагадують нам, що вирощуванням тютюну займалися до 1980 року. Власник цієї машини хоче відмовитись від неї безкоштовно або за низькою вартістю. Зацікавленій стороні доведеться її демонтувати, щоб забрати. (Гостьовий будинок Le Bosquet des Fleurs.)

  • Водяний млин Багас

    У 18 столітті тут було більше ста водяних млинів. Подрібнення зерен, видобування олії, натоптування тканини … їх використання було різноманітним. Побудований в 14 столітті бенедиктинськими ченцями Ла-Реоле, водяний млин Багас набуває вигляду форту з чотирма сторожовими вежами, пронизаними бійницями.

  • Вапняковий регіон

    Колись у регіоні, що переносився товстими вапняковими плато, було багато кар’єрів. Таким чином, ця дрібнозерниста гірська порода кольору охри
    у цьому будинку знаходиться у вигляді надводного каменю та щебеню (17-18 століття). Зверніть увагу на каркас, оброблений рифленими пілястрами.

  • Відновити за правилами

    Покриття стіни жирним вапном, укріплення кладки, різьблення дверних короб … Більше тридцяти років Ален Альгео відроджує старі будинки, надаючи їм комфорту та сучасності, не спотворюючи їх. Повага до матеріалів, настінної фурнітури та оригінальних кольорів є ознакою масштабів ноу-хау цього рідкісного майстра. Однією з його спеціальностей є виготовлення фасадів та внутрішніх стін. Останні використовуються з повітряним вапном та злегка глинистим та кольоровим кар’єрним піском. Гнучкий, цей розчин забезпечує міцну адгезію, дозволяє стінам дихати та має прекрасний оксамитовий вигляд.
    • АЛАЙН АЛЬГЕО. 37, Ле-Бур. 33750 Сен-Квентен-де-Барон. Телефон. : 05 57 24 17 26.

  • Традиція і творення

    Зробіть так, щоб залізо світилося в кузні, забивало його на ковадлі, розтягувало, згинало у ворота, щоб формувати ворота, хвіртки, сходові рейки, тенти, меблі для будинку чи саду (консоль, люстра, стіл тощо). альтанка …), така пристрасть Люка Еро. Захоплений роботою кузні, цей уродженець Вандеї починає навчання у віці 15 років у майстра кузні, який передає йому свої ноу-хау. У 1974 році він створив свою майстерню в Советер-де-Гієні. На додаток до реставрації старих творів, цей послідовник прекрасного твору реалізує твори на мір і на місці, де вони відбуваються, даючи можливість вільно взяти участь у його творчості, що виражається деякими улюбленими темами, які, звичайно, виноградник, вино і сонце.
    • LUC HÉRAULT. 38 bis, rue Saubotte. 33540 Советер-де-Гієн. Телефон. : 05 56 71 53 30.

  • Плитка ручної роботи

    Ален Букет - один із останніх майстрів, який виготовляв справжню черепицю Жиронду вручну. Під великою сушаркою з дубового каркасу він працює на землі,
    змочує та шліфує дерев’яну цвіль, перш ніж енергійно кидати в неї велику кулю глини. Негайно він видаляє надлишки, використовуючи площину, яка залишає неповторний відбиток на поверхні, цю шкіру, яка робить весь шарм плитки Жиронди. На своїй фабриці плитки 19 століття формати (квадрат, прямокутник…), композиції (діаманти з кабошонами…) та кольори (білий, оранжевий…) становлять різноманітне виробництво.
    • БУКЕТНА КУЛЬТУРА. 10, Тейсин. 33190 Морізес. Телефон. : 05 56 71 45 56.
    Плитка ліпиться вручну в дерев’яних рамах на грядці з дуже дрібного піску, тому глина не прилипає до стін. Надлишки зішкріб лезом. Відформована плитка залишається сохнути на полицях протягом декількох тижнів.

Горбистий і вистелений виноградною лозою, цей теруар із відомими винами також дає початок якісному середовищу існування. Від міської архітектури до сільських споруд - це ціле древнє мистецтво будівництва, яке виражається на цих землях Жиронди.

Розташована між Гаронною і Дордонею, земля "Ентреде-Мерс" розташована на схід від найбільшого департаменту Франції Жиронди (понад 10 000 км2). Він спирається на вибоїсте плато у формі трикутника, вписаного між Бордо (на захід), Каділаком, Сен-Макером і Ла-Реолом (на південь), Сент-Фоа-ла-Гранде (на півночі). 47 000 га класифікованих лоз AOC, які він несе, утворюють один із найвідоміших виноградників у світі, тоді як лиман, що відкриває його до Атлантики, є одним з найбільших в Європі! Від сіл до бастіїв, ландшафт перекреслюється «замками» (винними маєтками), фермами, чартерними будинками та «кутютами», які є одними з найстаріших будівель регіону.

Від кутюр до кіоску: Місце проживання, багате різноманіттям

Якщо географічно, Entre-deux-Mers - це цей сільський регіон, обмежений Дордонем (походить від Центрального масиву) та Гароною (що походить з Піренеїв), то етимологічно (“Inter duo maria”), це пов’язано з впливом припливи, які піднімаються по течії цих річок через лиман Жиронди. Це зелена країна, яка хвилясто переходить від хребтів до схилів, від пагорбів до долин. Незважаючи на те, що він рідко піднімається вище ста метрів по висоті, це майже схоже на «високу країну»!

Розкидані у винограднику

Його ґрунти належать до лугів, зернових культур, садів і, звичайно, виноградної лози. Під керівництвом Церкви виноградник розвивався з 12 століття. Масове вино, щоденне споживання монахами, торгівля з Англією: потреби великі! Бенедиктинське абатство Ла-Сов-Мажор відіграє вирішальну роль, очищаючи добре оголені схили пагорбів, щоб садити виноград.

Відомий своїми винами (перші Бордоські коти, лупіак, каділак тощо), регіон також відомий своєю спадщиною абатств (La Sauve-Majeure, Blasimon, Saint-Ferme та ін.), Бастидів (Sauveterre-de-Guyenne , Сент-Фой-ла-Гранд, Монсегур, Креон …), середньовічні міста (Кастельморон-д'Альбре, Сен-Макер …) та замки (Лангоран, замок Мальроме, де мешкав Тулуза-Лотрек, домен Малагара, який був власність письменника Франсуа Моріака.). Жодне помітне місто не домінує над цими горизонтами. Отже, найчастіше це розпорошене середовище існування, в якому чергуються ферми, дрібні господарства, чартерні будинки, укріплені млини тощо.

“Кукут”, дім “гавачів”

У XV столітті, після руйнувань Столітньої війни, лорди і абати Гієна заохочували населення сусідніх провінцій (Лімузен, Пуату, Шаранта, Бретань та ін.) Заселяти регіон і відроджувати сільське господарство. Ці селяни, які говорять на латинській мові, не завжди добре сприймаються гасконянами, які називають їх "гавашами" ("gabachou" у перекладі з мови: "іноземець").

Це повторне заселення набуває форми невеликих хуторів або ізольованих будинків, головним чином навколо Монсеґура, який стає “маленьким ковчегом”. Конкретно, це середовище існування називається “coucoute”, оскільки воно схоже на курку, яка інкубує свої яйця, розправляючи крила. Це будівля, що поєднує функції житла та експлуатації. Часто
зведений у фронтоні, фасад покритий дахом, як правило, довшим з одного боку, ніж з іншого. Розміщене в одному кінці житло скромних розмірів відділене від стайні сараєм, двері карети якого відкриваються в центрі фасаду.

З сільськогосподарським розквітом у 18 столітті "кукуте" втратив свою житлову роль, ставши додатком до більшого фермерського господарства. Тоді в ньому розміщувались стайня, сарай, свинарник, стайня тощо, тоді як поруч був побудований більш комфортний будинок. Це прямокутна споруда, увінчана чотирискатним дахом, на якому розміщено горище, яке провітрюється невеликими овальними або ромбовидними отворами. Орієнтований на південь, будинок має ажурні вікна, численніші та пропорційніші, ніж на старому будинку. Рами з арочними перемичками вирізані з фальцем, в якому розміщені дерев'яні віконниці.

Всередині бита земляна підлога обладнана регіональною теракотовою плиткою або теракотовою плиткою. Неподалік є свинарник, оточений вежею, який поєднує в собі функції курника та голубятниці нагорі.

Коли сарай стає твердим

Основним середовищем існування є будинок «блок-атер», прямокутна будівля, яка об’єднує під своїм дахом житло, сарай та льох (або льох) для збереження вина. Наприкінці 18 століття ці будинки полікультури набули обсягу та комфорту, відмовившись від своїх сільськогосподарських функцій. Мансарда замінена підлогою, де обладнані спальні; фасад прикрашений пілястрами, тоді як бісквіт - який підтримує виступ даху - зникає перед формованим карнизом. Господарські будівлі (комори, кошари, комори тощо) будуються як прибудова будинку або перпендикулярно до нього, обмежуючи ферму з відкритим або закритим внутрішнім двориком.

Шляхетний будинок на схилах

На півдорозі між садибою та замком Чартерхаус - це особняк, який з’явився між 1650 і 1850 рр. Він свідчить про збагачення знаті та буржуазії в магістратурі та торгівлі. Часто побудований на середньому схилі, він розтягує будівлю довжиною від двадцяти до тридцяти метрів! Ця композиція, натхненна планом плану Картузіанського монастиря, дала йому свою назву. Найтверезіші знаходяться на одному рівні, розвиваючи три-чотири бухти по обидва боки від центральних дверей. Це відкривається з одного боку до вітальні та кімнат прийому; з іншого - на кухні та спальнях.

Інші пишніші споруди побудовані на підвалах, оточених невеликими перпендикулярними крилами. У центрі до фронтонової секції доступні подвійні гвинтові сходи. Побудований супутниками подорожей, натхненних архітектурою епохи Відродження, Чартерхаус зводить одягнені кам'яні фасади, прикрашені пілястрами з капітелями та трикутним або округлим фронтоном. Його симетричні бухти (високо вирівняні вікна, що передбачають велику висоту під підлогою), кутові ланцюги, карнизи … та чотирисхилий дах у канальній черепиці відображають атмосферний класицизм.

Кіоск передмістя

Біля воріт Бордо вплив «бордоського кіоску» дещо зберігається. Побудований у вільному камені між 1850 і 1930 роками, цей одноповерховий будинок побудований на льоху та побудований у спільній власності. Широкий спереду (5/10 метрів), він тягнеться вглиб (15/20 метрів) і виходить на сад або внутрішній дворик. Так звані «прості» кіоски
перетинає бічний коридор, який обслуговує три кімнати. Так звані «подвійні» кіоски мають центральний коридор, який обслуговує шість.

Винні замки: Області фруктових виноградів

Як і в Медоку та сусідніх Могилах, "замок" або маєток є символом економіки, орієнтованої на лозу. Він позначає як виноградник, так і житло. Від одного теруару до іншого, ці маєтки є частиною найрізноманітнішої архітектури і нараховують сотні!

Монастирське походження

Спочатку Entre-deux-Mers нагадує величезний ліс дубів, буків, в'язів … де Сен-Жерар (уродженець Корбі в Пікардії) створив скит у 1079 році. Незабаром там було абатство Ла-Сов-Мажор. засновано. Монахи-бенедиктинці взялися садити там лози. На основі добре оголених схилів глинисто-вапнякові та глинисто-гравійні ґрунти (гравій, галька та ін.), Змішані з “бульбенами” (намивом, відкладеним Гароною), ідеально підходять для цього вирощування.

За підтримки герцогів Аквітанії та створення соувете (територія, звільнена від часових законів), абатство процвітало. Етап дороги до Компостели стає
активним релігійним, культурним та економічним центром.

Найбільша територія контрольованого апельсинового орігіну (AOC) в Жиронді, Entredeux-Mers, має 47000 гектарів виноградників біля витоків відомого AOC: кадилак (сухі білі вина, солодкі та солодкі), лупіак (вина сухі та м’які білі), entreeux-mers (сухі білі), перші Бордоські коти (досить насичені червоні вина), могили де Вайрес (фруктові сухі білі вина та ароматичні червоні вина).

Плоди виноградної лози

У 18 столітті підняття великих бордів Бордо спонукало до виникнення безлічі «замків». Найкрасивіші властивості відкриваються вільнокам'яним порталом, увінчаним пірамідальним антаблементом. Мимо саду піднімається замок, який може представляти центральний аван-корпус, увінчаний фронтоном, а в кінці його оточуватимуть павільйони. Мансардні дахи, увінчані шифером, і дах, крім того, щадячи підлогу під мансардою загального приміщення, сприяють гарному обсягу цілого.

Як і скрізь у Жиронді, місце виробництва та консервації вина (чан та льох, що називається "льох") не знаходиться під землею. Це відбувається в господарських будівлях, чиї товсті бутові кам’яні стіни та побиті земляні підлоги підтримують його прохолоду та вологу.

З 1850 р. Купці переставляли фортеці середньовіччя або будували нові замки. Замість того, щоб створювати стиль, архітектори переосмислюють минуле. Це панування еклектики! Таким чином з'являються резиденції з перистилем, башти, увінчані ліхтарями, колонадами та балконами на рогах.

Бастіди: Нові міста … 13 століття

На перехресті англійських та французьких володінь Ентре-де-Мерс, як і вся Аквітанія, побачив зростання нового міського середовища існування. З 1250 по 1330 р. В нинішньому департаменті Жиронди було засновано близько трьохсот бастидів. Причина ? Контекст політичного та економічного суперництва між государями, Капетіанцями та Плантагенетами. Метод? Створюйте міста, побудовані з нуля, щоб закріпити мінливі межі герцогства Аквітанія та Королівства Франція, сприяючи торгівлі.

Заохочувати населення приєднуватися до місць імплантації, надаючи їм різні переваги: звільнення від оподаткування, виділення ділянки, визначеної планом урбанізації для будівництва будинку, доступ до лісів, річок, печі та млина тощо.

Урбанізація на лінії

Ці міста мають адміністрацію консулів або присяжних засідателів (обираються жителями) із суворою геометрією: блоки квадратних або прямокутних житлових будинків, перпендикулярні вулиці та центральна площа, присвячена комерційній діяльності.

Юридично фонд заснований на паритетному контракті між лордом та одним із його васалів. В обмін на його захист підрядник зобов'язується пожертвувати часткою комерційного доходу бастиду. Кодифікований, церемоніал складається з посадки колу в центрі землі та натягування мотузок, щоб намалювати план шахової дошки. На околицях землеміри обмежують вали, ділять землю на рівні житлові ділянки, а потім зарезервують два центральних місця для площі та церкви. Місто більше не об'єднується навколо церкви, а площа, центр життя та обмінів (ярмарки та ринки). Він межує з будинками, підтриманими аркадами, які обмежують галереї ("криті"), де купці та ремісники тримали кіоски та майстерні.

Земля Жиронда

Починаючи з галло-римського періоду, глинисті відкладення долини Дропт і Верхньої Жиронди сприяли створенню безлічі плиткових та цегельних заводів, з яких сьогодні залишилося лише десять. Створена в 1992 році Асоціація майстрів черепиці та виробників плитки в Жиронді має на меті просувати цю продукцію, що народилася з землі та вогню.

АСОЦІАЦІЯ ПЛИТКИ ВМІТНИКІВ І ВИРОБНИКІВ ПЛИТКИ ЖИРОНДИ. Заміський будинок. 2, вулиця Ганна. BP 32. 33920 Сен-Савін.

Корисні адреси
- Департаментський комітет з туризму Жиронди 21, cours de l'Intendance. 33000 Бордо. Телефон. : 05 56 52 61 40 (www.tourisme-gironde.fr)
- туристичне бюро Entre-deux-Mers. 4, rue Issartier. 33580 Monségur. Телефон. : 05 56 61 82 73 (www.entredeuxmers.com)

Ален Шайньйон.