-
MT
Чотиригранним дахом, покритим плоскою бордовою черепицею (17 х 27 см), житловий будинок свідчить про свою приналежність до регіону Осерруа та про його будівництво в 17 столітті.
-
MT
Житловий будинок був пов’язаний з його прибудовами критою галереєю, заскленою з боку саду. Побудований із старих матеріалів, він приймає дизайн сусіднього каркаса, що створює ілюзію оригінальної будівлі. Дах не має ізоляції, оскільки цей простір залишається відкритим з боку внутрішнього дворику.
-
MT
Еркер зі сталевими профілями з порошковим покриттям складається з листя, що складається, як гармошка, ковзаючи у верхній і нижній рейці.
-
Еркер
На землі різниця в рівні компенсується за допомогою “стрижнів”, які рухаються вгору і вниз по гірці, не залишаючи її. Режисер Робін Дюкро.
-
MT
Старий сарай був повністю вимощений бургундським вапняком, як і всі незатравлені ділянки на дворі. Ці плити, що надходять із демонтованих замків, бувають різного розміру та товщини; найбільший може досягати 1,50 х 1 метр.
-
MT
Раніше відкритий у внутрішньому дворику, цей сарай став приємною вітальнею в усі пори року завдяки встановленню чудового старого каміна, доданню заскленого фасаду (закріпленого на антаблементу, мобільний внизу) та подвоєння протилежної стіни на фахверкові качанові плити (зроблені колишнім власником).
-
MT
Створена в кутку спальні з видом назовні, ванна кімната обладнана за перегородкою з гіпсокартону.
Внутрішнє вікно (фото зліва) пропонує перевагу пропускання повітря та світла. Рухлива частина одного із стулок дозволяє модулювати вентиляцію. -
MT
Ця кімната, обладнана під вальмовим дахом, свідчить про красу та справжність каркасів 17 століття, побудованих традиційним способом, із шипами та врізами та до сьогоднішнього дня ретельно збережених.
-
"Квадратна вежа"
Пережиток оригінальної феодальної фортеці, набагато старшої за ферму, "квадратної вежі", увінчаної чотирисхилим дахом павільйону, перетворений на два незалежних помешкання, зарезервованих для гостей. Його можна вважати емблематичним для французької архітектури з його кладкою, що поєднує в собі покритий щебінь та цеглу.
Фото Френсіс Даміан -
MT
Усередині "квадратної вежі" каркас ще старший: він датується ХІV століттям. Щоб це було видно, ізоляцію проводили зовні. З нижньої сторони з’являється водовідштовхувальний настил з гіпсокартону, прикручений до перестроєної крокви. Піскоструминна обробка рами повернула їй початковий колір, завдяки чому ви зможете краще оцінити з'єднання шипів і дюбелів.
-
MT
З трьох будівель, які спочатку обмежували
U-подібний двір, залишилось лише крило, яке закриває його на південь. Східний розмістили в його центральній частині з міркувань напівзруйнованості, а також для того, щоб відкрити перспективи на сільську місцевість від житлового будинку. Внутрішній дворик, піддавшись протягу, був закритий на захід двориком-галереєю, заскленим з боку саду; він зупиняє вітер, залишаючи вид на перебудовану природу. -
MT
"Розплавлення старого та нового"
Яку відповідальність ви берете на себе, коли ремонтуєте такі будівлі?
Будівля з великою цінністю спадщини, як ця, дозволяє нам, майстрам і мені, зберегти її та передати наступним поколінням. Таким чином, ноу-хау продовжується на цих прекрасних прикладах реабілітації.
Якими були основні вимоги ваших клієнтів?
Їх лозунгом було "якість!" ". Інші цілі полягали у дотриманні існуючих частин, що підлягають реконструкції, використанні старих відновлених матеріалів, використанні традиційних технік та використанні благородних матеріалів для
реалізації нових конструкцій, що підлягають агрегатуванню.
У чому головний успіх
цього проекту?
Справа в тому, що нові частини цієї реабілітації зливаються з існуючими частинами.
Для комфорту своїх гостей фермі вдалося зв’язати старі та нові будівлі у стільки ж приємних житлових приміщень, відкритих до садів … Лише башта спостерігає!
У XIV столітті тут, у самому серці Бургундії, була феодальна фортеця, від якої залишилися лише ізольований павільйон, відомий сьогодні як «квадратна вежа», і голубник. Ферма, добудована в XVII столітті, і сьогодні включає житло, сарай, горища, стайню та стайню, як старіші, так і майстерні; все впорядковано навколо П-подібного подвір’я.
Успішна однорідність
Архітектурний ансамбль, намальований цими різними будівлями, виглядає настільки цілісним, що хочеться уявити, відкривши його, що це було завжди. Однак наступні власники внесли значні зміни. Передостанні вирішили відкрити двір на схід, здавши зруйновану майстерню, щоб створити перспективи в цьому напрямку. Що стосується нинішніх власників, то вони вирішили закрити двір на захід, щоб захистити його від вітрів, що його охопили, спорудивши внутрішній двір-галерею між будинком старого фермера та сусіднім сараєм.Ця галерея, засклена на сільській місцевості, звідки відкривається панорамний вид на околиці, повністю відкрита з боку внутрішнього дворику, щоб створити приємну літню їдальню. Ерве Казелес, архітектор з Осеру, який спеціалізувався на реконструкції спадщини, контролював весь об’єкт.
Місцеве відновлення та ноу-хау
Успіх проекту зумовлений двома упередженнями: використання автентичних матеріалів та використання майстрів, що працюють з повагою до традиційних ноу-хау. Всі дахи були перероблені або створені в плоских бордових черепицях (17 х 28 см), стіни неруйновані та покриті сумішшю вапна та піску, підлоги вимощені старовинними бордовими кам'яними плитами та земляними черепицями. приготовлений, теж старий. Збирачі відходів багато закликали майстри.
Так само у ванних кімнатах тази та ванни були знайдені у антикварів цієї будівлі. Кілька отворів, пробитих усередині приміщень, які вважаються занадто темними, обладнані спеціальними дубовими столярними виробами.
Лаунж "чотири сезони"
Спочатку відкритий на цілому фасаді на подвір’ї, сарай використовувався для зберігання возів. Сьогодні, перетворена у вітальню, ми цінуємо її комфорт і взимку, і влітку. Він оснащений чудовим старим каміном і закритий чудовим висувним еркером. Дійсно, він складається з декількох сталевих листків, розроблених та виготовлених на замовлення. Складені, вони повністю звільняють фасад і стирають межу між інтер’єром та екстер’єром (слюсар-слюсар Робін Дюкро).
Посилення в ізоляції та опаленні
Цей вибір архітектурної узгодженості, поваги до матеріалів та вчорашніх ноу-хау не був зроблений на шкоду сучасним зручностям. Тим більше, що план власників полягав у тому, щоб відкрити якісні кімнати для гостей, тому вони не могли йти на компроміси з рівнем комфорту.
Покрівлі були утеплені ззовні, встановивши на крокви екструдовані полістирольні панелі з рифленими рифленими краями (“Styrodur 303 CN” 250 x 60 см, Placo). Прибиті до контрліту, нові лати отримали елементи даху.
Деякі стіни, особливо в майстернях зі східного боку подвір’я, були утеплені вагонкою, включаючи 6 см конопляної вовни. Інші стіни не отримали додаткової ізоляції, їх товщина перевищує 80 см, що гарантує хорошу теплову інерцію.
Опалення розділене на електричні теплі підлоги, більшість з них на першому поверсі, та активну аеротермальну систему завдяки тепловому насосу повітря-повітря: настінні консолі та реверсивні кондиціонери обігрівають або охолоджують підлоги, призначені для спалень .
Архітектор Ерве Казелес - ДІМ ГОСТЕЙ www.la-borde-maison-hotes.fr