Північний Ельзас: дерево, глина та інноватини

Культивовані рівнини - Кохерсберг -, скромні пагорби та глибокі долини - країна Ханау -, передгір’я Вогезів - виноградники…, ландшафти чергуються, і їх різноманітність зумовлене фахверковим будинком, сильним символом ельзаської ідентичності. Довговічність, яку обслуговують винахідливі майстри, талановиті в роботі з деревом, глиною та природними матеріалами.

На перехресті Вогезів і Рейнської рівнини цей північний Ельзас (Нижній Рейн) не пропускає змінити пейзаж із сільськими містечками з викликаючими назвами, пейзажами виноградної лози, лісами, полями хмелю та довгими ділянками зернових. Середовище проживання відображає цю різноманітність діяльності та ноу-хау: великі ферми із закритими дворами в Кочерберзі, будинки з накладеними галереями в регіоні Ханау, резиденції виноградарів на пагорбах Вогези. Домінує дерев’яна панель. Окрім року будівництва, існують професійні емблеми, які вказують на статус та успіх власника. Ми також можемо бачити, зроблені теслярами, символічні прикраси, які мали захищати домашнє господарство.

Від Кочерсберга … Життєвість дерев’яного каркасу

Створений між Страсбургом, Васселоннією та Саверном цей регіон зобов'язаний своїм прізвиськом "зерносховище" своїм родючим землям. Починаючи з середньовіччя, Кочерберг (що вимовляється як "коке-рсберг") постачав Страсбург. Щільність сіл, звернених до церкви, нагадує про багатство цього регіону. Типовим середовищем існування є великий фермерський будинок 18-19 століття, прибудови якого обмежують внутрішній дворик, закритий величезними воротами. Маленькі фермерські господарства відтворюють це розташування у зменшеному масштабі, тоді як низькі будинки денних робітників позначають набагато скромніше середовище проживання біля входу в міста.

Обрамлення стін та несучих модулів
За винятком ферми Вогези (кам'яна кладка з піщанику), будинок часто фахверковий: каркасні стіни, сформовані з балок та шпал, зібраних наполовину через дерево, або з шипами та врізаними врізами. Потім каркас спирається на кладкову основу, яка ізолює його від вологості ґрунту. Іноді весь перший поверх побудований з каменю. Вище підтримується низький бігун, на якому закріплені кутові та проміжні стовпи, які утворюють підлогу та підтримують раму. До 16 століття ці стовпи були цільними, від основи до даху. Простий у впровадженні, цей прийом з «довгою деревиною» тим не менше обмежує поверхню та висоту будинку. В епоху Відродження використання “коротких лісів” звільнило теслярів від цієї розмірної проблеми. Відтепер,кутові стійки (кутова заліза) перериваються на кожному рівні, щоб поміститися в проміжну плиту.

Незалежно один від одного, ці несучі модулі накладаються на два-три поверхи. Балки набувають витонченості: домінують вертикальні лінії у стилі “колонада” (отже, “фахверк”). Вікна більш численні, вищі та симетрично розташовані. Однак під дією навантажень їх каркас має тенденцію до деформації. Потім його потрібно триангулювати, поклавши шматки дерева навскіс (шарфи), тоді як проміжні стовпи служать опорою для віконних рам. З цього конструктивного обмеження народився багатий репертуар елементів, що поєднують орнаментацію та символіку. Нарешті, пошук простору спонукає будівельників рухати поверхи вперед по відношенню один до одного (корбель). Так само,балки горищного поверху іноді прибивають консолями, щоб створити галерею, яка домінує над фасадом.

… У країні Ханау Виразний фахверк

Цей колишній протестантський округ Ханау-Ліхтенберг, обмежений Вогезами та горбатим Ельзасом, розгортається через горбисті пейзажі, перетнуті долиною Модер. Там чергуються схили пагорбів, пагорби з виглядом круп, що тягнуться зі сходу на захід, і родючих рівнин (злаки, картопля, кукурудза, ріпак, соняшник та ін.). Буксвіллер, його столиця, зберігає середньовічне планування та красиві фахверкові будинки з орієнтованими вікнами в різьбленому дереві або рожевому пісковику. Села відрізняються великими фермами з П-подібними подвір’ями, до яких можна під’їхати дерев’яними воротами та різьбленим пісковиком. Балкони та балюстради прикрашають зону вітальні та беруть участь у декорі. На балках та штукатурці вигравірувано по батькові, релігійних чи пам’ятних написах; або навіть покращений поліхромними картинами.

Портал, знак багатства
Як і в сусідньому Кочерберзі, типовим середовищем існування є фермерський будинок із закритим внутрішнім двориком, побудований у фахверкових областях на високому першому поверсі, у кладці та пробитий підвальними вікнами. На фермах "Росбюре" (великі господарі з конями) ферма закрита імпозантними воротами, які можуть мати до двох воріт для возів, фланкованих воротами для пішоходів. Кожен обрамлений вирізаними каменями, виліпленими та вирізаними орнаментами: птахами, сердечками, букетами стилізованих квітів, висадженими у вазу або серце, рухомим сонцем («свастика»), у бік якого дивляться тварини (кінь, олень тощо). , солдати тощо. Якщо ганок увінчаний двостороннім дахом, покритим чотирма-п’ятьма рядами плоскої черепиці, ворота представляютьперемичка, вилита в опущену арку, часто увінчану колонадою (трьома колонами) натхнення Людовика XIV у камені або дереві. Балкон часто займає верх найкращого відкритого фронтону в будинку. “Підпис столяра”, він складається з балясинового пандуса, який спирається на кінці основних балок, залишених консольними у продовженні горищного поверху.

Галереї на фронтоні
Використовуючись як послуга для кімнат мансардного поверху, ця галерея захищена від негоди хребтом даху з звисаючими берегами. У Кохерсберзі часто можна побачити балкони з точеними балясинами (натхнення Людовика XIII), тоді як в регіоні Ханау ви можете побачити подвійні балкони. Останні накладають дві галереї, облицьовані точеними балясинами у стилі Людовика XIV. Вони є роботою лінії швейцарських теслярів, оселених у Цуцендорфі, Схіні, які дали ім'я цим фахверковим будинкам.

Біля підніжжя лози. Красива частина каменю

Близькість Рейну з римських часів сприяла експорту вин з регіону по всій Європі. Маленькі республіки, наділені статусом міста, села Виноградника згадують про цей золотий вік своїми пишними фасадами та пишно прикрашеними громадськими будівлями. Коли оголошується урожай, вони перегукуються з інтенсивною активністю. Подібно нитці, що з'єднує перлини, Винний шлях запрошує вас вийти на схили пагорба численними винними стежками (Blienschwiller, Andlau, Mittelbergheim, Bernardswiller та ін.). Раніше замкнуті валами села гніздяться біля підніжжя пагорбів Вогези. Це компактні містечка з вузькими вуличками, призначені захистити себе від грабунку та зберегти оброблювані землі.

У формі виноградарства
Тут дерев’яна панель більше не ексклюзивна і співіснує з каменем. Будинок логічно побудований на льоху, вкопаному в кам’янисту або навіть скелясту землю. Близькість масиву Вогезів (вапняк, пісковик із Вогезів) дозволяє суцільнокам’яну конструкцію або часто утворену з кладеного першого поверху, що перевищує один або два поверхи, у фахверці. Важливість виноградарства відповідає вражаючим порталам, увінчаним напівкруглою аркою або ручкою кошика, пропорційною для обробки бочок. Часто на ключі від арки вигравірувано рік побудови та вирізано емблему торгівлі (винороб чи бондар). Поруч розміщуються менші двері для доступу пішоходів. До будинку, побудованого на льоху, можна дістатись із внутрішнього дворика сходами з піщанику з одним або двома прольотами.Фасади з вапняним покриттям вирізані добре збалансованими отворами, виділеними рамками з рожевого пісковику. З 16 століття зростання виноградників та розквіт Відродження сприяють будівництву баштових сходів (шестигранних або восьмигранних), які домінують над доменом. Крита галерея часто притуляється до фасаду на подвір’ї, вона обслуговує кімнати підлоги, не зазіхаючи на поверхню житла.

М'які ваги
Клубок дахів, увінчаних закругленими краєвими плитками, сприяє ідентичності ельзаського села. З 15-го століття плитка «бобровий хвіст» («Biberschwanz») використовується злегка куполоподібно і має дві намальовані від руки смуги, які направляють дощову воду.

Звіт підготував Ален Шайньон.